⚔️
vs · 도구 비교
Mate
vs
파파고
맥·iOS 시스템 통합 번역 ↔ 네이버의 한국어 특화 번역
한눈에 비교
| 항목 | Mate | 파파고 |
|---|---|---|
| 카테고리 | 🌐 AI 번역 | 🌐 AI 번역 |
| 가격 | Freemium 무료 / Premium $4.99·월 |
무료 무료 |
| 한국어 지원 | 한국어 ✓ | 한국어 ✓ |
| 추천 용도 | 맥/iOS에서 즉시 번역 | 일상·여행·간편 번역 |
| 공식 사이트 | 바로가기 → | 바로가기 → |
🌐
Mate
Mate Translate
맥의 메뉴바·사파리·iOS 시스템에 통합되어 어디서나 즉시 번역해주는 앱. 평생 라이선스 옵션도 있습니다.
👍 장점
- •시스템 통합
- •단축키 빠름
- •OS 친화적
👎 단점
- •품질은 DeepL이 더 나음
- •맥/iOS 위주
🌐
파파고
Papago (Naver)
한↔영, 한↔일, 한↔중 등 한국어가 한쪽에 들어간 번역에서 가장 정확하다는 평. 모바일 앱·이미지 번역·OCR이 강력.
👍 장점
- •한국어 자연스러움 1위
- •이미지·음성 번역
- •완전 무료
👎 단점
- •고급 기능은 DeepL이 더 풍부
- •API 한국 회사 위주
Verdict
🎯 어느 걸 써야 할까?
무료로 시작하고 싶다면 파파고가 무료라 부담 없습니다.
최종 결정은 본인 사용 패턴에 따라 다르니, 둘 다 무료 기능이 있다면 각각 며칠씩 써보고 정하는 걸 추천합니다.
📚 함께 보면 좋은 책·강의
실력을 한 단계 끌어올리고 싶다면
이 페이지의 일부 링크는 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다.